Mayor's 5K on the 5th Runway - 12th Annual

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS ET LES RÈGLES SUIVANTS SUR LA COURSE :

Le 5 km du maire sur la 5e piste fête cette année son 12e anniversaire. Organisée par le maire Andre Dickens, la course accueille des coureurs dès l'âge de 10 ans et de tous niveaux. Préparez-vous à lacer vos chaussures et à courir ou marcher sur la 5e piste de l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta le samedi 7 novembre 2026. Découvrez cette opportunité exclusive de courir sur l'un des parcours les plus plats – et les plus rapides – de la région métropolitaine d'Atlanta !

Les inscriptions sont limitées aux 2 000 premiers participants. 

Il s'agit d'un parcours de 5 km certifié par l'USATF et donc d'un qualificatif AJC Peachtree Road Race.

Les bénéfices de la course bénéficieront au programme de bourses d’études pour les jeunes du maire et à Centraide du Grand Atlanta.

INFORMATIONS SUR LA COURSE :

• Tous les participants reçoivent un T-shirt commémoratif et une médaille à la fin de la course.
• L'espace est limité pour que les participants puissent s'échauffer ou s'étirer avant et après l'événement.
• Les marcheurs sont encouragés à marcher vers la droite, permettant ainsi aux coureurs de passer par la gauche.
• Les participants doivent être âgés de 10 ans et plus. Les participants de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte inscrit à la course.
  Les spectateurs ne sont pas autorisés.
• Pour les participants nécessitant un coureur « guide » ou « pousseur », le coureur « guide » ou « pousseur » DOIT s'inscrire à la course en tant que participant « chronométré » ou « non chronométré ».

HORAIRE DES JOURS DE COURSE :

3h30 | Parkings ouverts pour le stationnement des participants à la course

4h00 | Début de la course # Pickup – Parking du Tech Campus d’ATL, adjacent à la caserne de pompiers n°33

• La prise en charge obligatoire de la course # s'effectue le matin de la course à partir de 4h00 (AUCUNE exception).
• AUCUNE inscription à la course le jour de la course n'est autorisée.
• TOUS les participants DOIVENT présenter une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement qui correspond au nom du participant inscrit lors de la prise en charge de la course n°. Le nom figurant sur la pièce d'identité gouvernementale DOIT également correspondre au nom figurant sur le numéro de course au point de contrôle de sécurité pour entrer dans la zone réglementée de la propriété de l'aéroport.
• Les mineurs inscrits à la course n'ont pas besoin de présenter une pièce d'identité émise par le gouvernement, mais DOIVENT être accompagnés d'un participant à la course inscrit avec la pièce d'identité officielle requise.
• TOUS les participants DOIVENT être enregistrés avant 6h00 pour pouvoir participer.
• Les numéros de course seront choisis par ordre alphabétique en fonction du nom de famille de chaque participant.

6h00 | La course # Pickup se termine

6h15 | Étape des participants à la course adjacente à la 5ème piste pour le départ de la course

6h30 | Départ officiel de la course

7h30 | Fin de la course - Tous les participants DOIVENT quitter la piste avant 7h30

7h45 | Récompenses - Caserne de pompiers #33 au village de course de 5 km

9h00 | La caserne de pompiers n°33 est fermée aux participants à la course

RÈGLES DE COURSE :

La participation au 5 km du maire sur la 5e piste (RACE) dépend du respect par chaque participant du présent règlement de la RACE. En acceptant de participer à cette COURSE, vous acceptez par la présente d'être lié par toutes les règles de la RACE pour le 5 km du maire sur la 5e piste. La ville d'Atlanta (« CITY ») se réserve le droit d'exclure ou de retirer tout participant de la RACE pour non-respect de toute partie du règlement de la RACE.

1. Le parcours RACE étant une piste active, tous les participants doivent quitter le parcours RACE avant 7 h 30, qu'ils aient ou non terminé le parcours RACE. Cela oblige les participants à maintenir un rythme d’environ 17 minutes. Les participants qui ne maintiendront pas un rythme permettant de respecter cette heure limite de 7 h 30 seront détournés le long du parcours au besoin. Les participants restants sur le parcours RACE à 7h30 seront escortés hors du parcours par le personnel autorisé sans exception.
2. Tous les participants acceptent de se conformer à toutes les lois fédérales, étatiques et locales applicables liées à l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta (AÉROPORT). La propriété de l'AÉROPORT est définie par la clôture sécurisée autour du périmètre de l'AÉROPORT.
3. Tous les participants doivent être enregistrés au plus tard à 6 heures du matin le jour de la course pour participer au 5 km. L'inscription le jour même n'est pas autorisée pour cette COURSE.
   L'enregistrement et la récupération obligatoire du numéro le jour de la course sont ouverts aux participants à partir de 4 heures du matin. Tous les participants doivent présenter une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement qui correspond au nom du participant inscrit lors de l'enregistrement. Les mineurs n'ont pas besoin de fournir une pièce d'identité avec photo lors de l'enregistrement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte enregistré muni d'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement.
4. La RACE est ouverte au public âgé de 10 ans et plus. Aucun enfant de moins de 10 ans n'est autorisé sur la propriété de l'AÉROPORT. Chaque enfant âgé de 10 à 17 ans doit être accompagné d'un adulte inscrit qui participera avec l'enfant pendant la COURSE.
5. Tous les participants reconnaissent qu'ils seront examinés par l'AÉROPORT et les agences de sécurité fédérales avant la COURSE sur la base de la soumission du nom et de la date de naissance de chaque participant. Les participants reconnaissent qu'une vérification réussie est une condition préalable à la participation à RACE. Tout participant potentiel signalé comme présentant un risque de sécurité sur la base du processus de vérification se verra interdire de participer à la RACE et ses frais d'inscription seront remboursés.
6. Les inscriptions sont incessibles et non remboursables. Les dossards RACE ne peuvent être vendus, donnés ou utilisés par toute personne autre que la personne inscrite. Votre pièce d'identité gouvernementale doit correspondre au nom du participant inscrit pour récupérer un dossard et entrer dans la propriété de l'AÉROPORT le matin de la course.
7. Tous les participants à la RACE doivent rester sur le parcours de 5 km officiellement désigné à tout moment, à moins d'être détournés par les forces de l'ordre ou un autre personnel de l'AÉROPORT le long du parcours. Les participants à la COURSE reconnaissent que la COURSE débutera avant le lever du soleil et s'engagent à suivre le sentier éclairé pour les participants au parcours de 5 km.
   Aucun spectateur n'est autorisé sur la propriété de l'AÉROPORT.
8. Seuls les participants inscrits à la RACE seront autorisés sur la propriété de l'AÉROPORT.
9. Tous les participants seront fouillés lors de l'enregistrement pour détecter les objets interdits en entrant dans la propriété de l'AÉROPORT. Il n’y aura AUCUN contrôle du matériel.
10. Aucune arme à feu ou arme de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, les couteaux, la masse, le gaz poivré, les pistolets paralysants, etc.) n'est autorisée sur la propriété de l'AÉROPORT.
11. Seuls les sacs banane (5" x 7" x 2") sont autorisés le jour de la course. Tous les autres sacs sont strictement interdits (ex. : sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs à bandoulière, chameaux d'eau, etc.).
12. L'eau extérieure, les bouteilles d'eau, les chameaux, etc. ne sont pas autorisés. De l'eau sera fournie aux participants de RACE.
13. Aucune poussette n'est autorisée sur la propriété de l'AÉROPORT.
14. Aucun vélo, planche à roulettes ou autre véhicule non motorisé ou motorisé n'est autorisé sur la propriété de l'AÉROPORT, autre que l'équipement nécessaire à une personne handicapée tel que requis par un participant ADA.
15. Aucun animal de compagnie n'est autorisé sur la propriété de l'AÉROPORT, à l'exception des animaux d'assistance officiellement désignés, comme l'exige un participant de l'ADA.
    Un sac en plastique transparent, d'une taille maximale d'un litre, sera fourni aux participants pour leur pièce d'identité et leurs clés si nécessaire. Tous les articles transportés sur la propriété de l'AÉROPORT doivent tenir dans la pochette transparente fournie. Les téléphones portables, les lecteurs de musique mobiles et les brassards pour tenir ces appareils sont autorisés.
16. Tous les participants reconnaissent que les objets laissés n'importe où sur la propriété de la ville d'Atlanta et de l'AÉROPORT sont laissés à leurs propres risques.
17. La ville d'Atlanta se réserve le droit d'exclure ou de retirer tout participant de la RACE pour non-respect d'une partie du règlement de la RACE.
18. Tous les participants et observateurs accepteront tous les PROTOCOLES COVID-19 qui sont actuellement ou pourraient être mis en place à l'avenir pour l'événement 5K du maire sur la 5e piste.

PROTOCOLES COVID (si nécessaire) :

1. Toute personne présentant des signes de la COVID-19, comme se sentir malade, avoir récemment été testée positive au COVID-19 et/ou avoir été exposée à une personne présentant des signes ou ayant récemment été testée positive au COVID-19, ne sera pas autorisée à participer à la RACE.
2. À l’heure actuelle, le port du masque est facultatif. La RACE se réserve le droit d'exiger des masques si les protocoles sanitaires à l'AÉROPORT changent. Les masques faciaux ne sont pas requis lors de la course/marche sur le parcours de 5 km.
3. Les participants sont encouragés à utiliser leur propre jugement concernant la distance sociale lorsqu’ils sont en présence de personnes ne faisant pas partie de leur cercle social. La RACE pourra démarrer par vagues avec une grille de départ pour favoriser la distanciation sociale si nécessaire.
4. Les participants à RACE sont encouragés à se désinfecter souvent les mains tout au long de l’événement.
5. Les participants sont encouragés à quitter le site RACE peu de temps après la conclusion du RACE.
6. Les personnes dont le système immunitaire est affaibli, les personnes répondant à d’autres critères de vulnérabilité et toute personne responsable des soins d’une personne appartenant à la population à risque devraient éventuellement considérer cet événement comme un environnement à risque. Nous recommandons à ces personnes de participer en tant que « coureur virtuel ».
7. L’un ou l’ensemble de ces protocoles peuvent être ajustés si l’environnement sanitaire le jour de la RACE indique que des changements sont nécessaires.

TRANSPORT ET STATIONNEMENT :

• Le covoiturage est fortement recommandé.
• Il n'y a AUCUN parking public sur le site RACE - Caserne de pompiers d'Atlanta #33.
• Le stationnement est disponible au lot 1075 et au lot Truck Pass (adresses ci-dessous)
  • Lot 1075 (à quelques pas du lieu de ramassage de la course)
    • 1075, route de la boucle de l'aéroport
    • College Park, Géorgie 30337
  • Truck Pass Lot (navette vers le lieu de prise en charge du numéro de course)
    • 1586, chemin Sullivan
    • College Park, Géorgie 30337
• Un service de navette aller-retour sera disponible après la COURSE, la dernière navette partant de la caserne de pompiers n°33 à 9h00.
• La question de savoir si des masques seront nécessaires pour emprunter ces navettes sera déterminée à l'approche de la date de la RACE.
• Il n'y a aucun frais pour le stationnement ou les navettes.
• Les participants utilisant un transport en covoiturage pour se rendre à la course doivent donner au chauffeur l'adresse suivante.
  • Cargaison Sud
    • 1255, chemin Loop
    • Atlanta, Géorgie 30354
• Il n'y aura AUCUNE navette depuis un aéroport payant vers le site RACE.
• MARTA N'EST PAS DISPONIBLE comme option pour se rendre à la course.
• Si vous avez besoin d'une assistance particulière pour le stationnement ou toute autre accessibilité ADA, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] bien avant la date de la course.

INSTRUCTIONS DE COVOITAGE :

• Les participants au covoiturage doivent prévoir que leur chauffeur soit déposé et récupéré à South Cargo Lot.
  • Cargaison Sud
    • 1255 Loop Road
      Atlanta, GA 30354
• Les véhicules de covoiturage doivent suivre les autres véhicules dans le parking pour trouver un lieu de dépose sûr. Ils peuvent ensuite sortir du parking à la sortie.  

MARTA :

• BASÉ sur l'horaire régulier de MARTA à l'aéroport, MARTA n'est pas une option efficace pour se rendre à la course.

PRIX :

• Des récompenses sont décernées aux finalistes masculins et féminins ainsi qu'aux meilleurs finalistes masculins et féminins dans chaque groupe d'âge comme suit : 10-16 ans ; 17-24 ; 25-29 ; 30-34 ; 35-39 ; 40-44 ; 45-49 ; 50-54 ; 55-59 ; 60-64 ; 65-69 ; et 70+.  
• Les gagnants des prix sont basés sur NET TIME. Seuls les coureurs TIMED peuvent se qualifier pour les récompenses.

DON DE CHAUSSURES ET AUTRES INITIATIVES DE DURABILITÉ :

Aidez notre communauté et l'environnement.

• Réduire l'impact - Seuls les articles de service compostables seront utilisés.
• Réutilisez les articles - Faites don de vos chaussures usagées lors de l'inscription. Nous travaillons en partenariat avec CHARM pour les réutiliser dans la communauté d'Atlanta.
• Recycler les déchets - Le carton et le plastique de l'événement seront séparés sur place et détournés des décharges en partenariat avec CHaRM.
• Table de durabilité - Visitez notre table de durabilité lors de la course pour en savoir plus sur les initiatives de durabilité d'ATL. 

COURSE VIRTUELLE :

• Pour ceux qui ne peuvent pas participer en personne au 5K du maire d’ATL sur la 5e piste, l’option virtuelle vous permet de courir ou de marcher à tout moment et n’importe où, même à l’intérieur sur un tapis roulant, à votre convenance.
• Terminez le 5K à votre rythme et à l'endroit de votre choix.
• Vous pouvez soumettre vos résultats de course virtuelle et vos photos via le site d'inscription à la course.
• Vous recevrez un T-shirt commémoratif et une médaille après l'événement.

INTÉRÊT POUR LE PARRAINAGE :

• Pour toute question sur les parrainages ou pour devenir sponsor, veuillez contacter Kelli Ross à [email protected].
  Si vous avez des questions supplémentaires sur le 5 km du maire sur la 5e piste, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] ou appeler le (404) 382-2369.

INTÉRÊT DU BÉNÉVOLAT :

• Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait se porter volontaire pour la course de 5 km ? Inscrivez-vous en tant que bénévole. Détails à venir. 

• *Tous les bénévoles recevront un t-shirt commémoratif, un petit-déjeuner, des collations et auront accès à l'expérience 5K Village !**

REMARQUE : Le personnel ne sera pas disponible par téléphone ou par e-mail le matin de la COURSE pour répondre aux questions. Veuillez résoudre tous les problèmes ou questions que vous avez avant le jour de la course.