III Loiu 500 Trail

REGELUNG – ARAUDIA

1) Loiuko Udalak, hainbat enpresaren lankidetzarekin, Loiu 500 Trail Kirol

probaren Hirugarren edizioa antolatzen du.

1) El Ayuntamiento de Loiu con la colaboración de diversas empresas,

organiza la tercera Ausgabe des Sportereignisses Loiu 500 Trail

2) Wahrscheinlich Azaroaren 1ean egingo da oinez eta korrika modalitateetan, 12.000

metroko zirkuitu batean. Zailtasuna ertaina da, 290 Metroko Altuera

maximoa, eta 339 metrokoa, biak aldapa positiboa zein negatiboa.

2) La prueba se celebrará el 1 de November en las modalidades de andar y correr,

Über eine Strecke von 12.000 Metern Entfernung. Die Schwierigkeit liegt in der Moderation,

Eine maximale Höhe von 290 Metern und 339 Metern, also positiv

como de desnivel negativo.

3) Proba egiteko gehienezko denbora BI ORDU ETA ERDI KORRIKA

modalitatean eta HIRU ORDU ETA ERDI KORRIKA moduan ezartzen da.

3) Stellen Sie eine maximale Zeit ein, um den DOS-Test durchzuführen

HORAS Y MEDIA en la modalidad de CORRER y de TRES HORAS y

MEDIEN im ANDAR-Modus.

4) IBILTZEN modalitatea ez da lehiakorra, beraz, jendeak ibiltzeko izena

emanez gero, nahi duen erritmoan ibili beharko du baina korrika egin gab,

kasu horretan korrika egiteko modalitatean izena eman behar

baitute.Gogoratu ez dela lehiakorra, sind gehiago. Segelkapena Zenbakiarekin

eta txiparekin egiten bada.

4) Die Modalität von ANDAR ist nicht konkurrenzfähig für diejenigen, die sie haben

Sobald dies der Fall ist, ist es wichtig, dass dies nicht der Fall ist

In diesem Fall müssen Sie sich an die Korrespondenzmodalität wenden. Notieren Sie die Nummer

Es ist konkurrenzfähig, daher ist die Klassifizierung mit dem Rücken und dem Chip realisierbar.

5) KORRIKA modalitatea lehiakorra da eta hainbat opari emango zaizkie

Segelkapen absolutuko lehen hamar eta hamar onenei. Inola ist da

izango. Opariak, lehen 10ei, iristen diren heinean entregatuko

zaizkie, alferrikako hoztea eragiten duten itxaroteak saihesteko.

Podiumetako argazkiak ateratzen saiatuko dira, gutxienez.

5) Die Modalität von CORRER ist wettbewerbsfähig und wird mit verschiedenen Produkten ausgezeichnet

Geben Sie die ersten und die ersten absoluten Klassifizierungen an.

In jedem Fall gibt es Prämien aus Metall. Los regalos, los 10

Erster/rer/sie/es/er/sie muss sich bereit erklären, dies zu vermeiden

propicien enfriamientos innecesarios. Wir haben versucht, die Fotos von Ihnen zu lesen

Podien, als Minimum.

6) Bai oinez bai korrika modalitatean, lasterketako dorsal ofiziala dagokion

txiparekin eraman beharko da, zeinak zehaztuko baitu ordu ofiziala eta

etorkizuneko parte hartuko duten aldietarako fehler.

6) Dies gilt auch für die Art und Weise, wie Sie sich auf dem Weg dorthin anmelden

Hinterer offizieller Prüfer mit seinem entsprechenden Chip, der ihn bestimmt

Offizielle Zeit und Referenzen für zukünftige Anlässe und Teilnehmer.

7) Izen Emateak www.rockthesport.com eta www.uno.es Izena Emateko

plataformen bidez egin daitezke.

Izen- ematearen Preis 12 Euro pro Tag ekainen eta uztailean; 13 Eurokoa Abuztuan; 14 Eurokoa-Irailean; 15 Eurokoa Urrian. Barne Hartzen sagt:

• Erakundearen Erantzukizun Zibileko Asegurua.

• Istripu asegurua.

• Dortsala zenbakia

• Txipa

• Kamiseta ofiziala

• Bi modalitateetako opari zozketa, iristean egiazta daitekeena, dagokion

zenbakiarekin.

• Lasterketen hornigaiak.

• Hornidura-Iristin.

• Iritsiera txoripan.

• www.uno.es webgunean ibiltzeko zein korrika egiteko berehalako

Segelkapenak.

• Lasterketaren argazkiak eta bideoak Facebooken, Barrika Pirata Trail

orrialdean.

7) Die Beschriftungen können durch die Arbeit an den Plattformen realisiert werden

Inschrift www.rockthesport.com j www.uno.es.

Der Preis für die Inschrift liegt bei 12 EuroMitte Juni und Juli. August 13 Euro; September 14 Euro; Oktober 15 Euro. ichncluye:

· Seguro de Responsabilidad Civil de la Organización.

· Seguro de Accidentes.

· Dorsal

· Chip

· Camiseta offiziell

· Sorten von Geschenken und Modalitäten, die Sie kaufen können

la llegada, con el dorsal correspondiente.

· Avituallamiento de carrera.

· Avituallamiento de llegada.

· Txoripan de llegada.

· Vestuario.

· Guardarropa.

· Sofortige Einstufungen wie bei anderen Anbietern

www.uno.es.

· Testfotos und -videos auf Facebook, Seite 500

Weg.

8) Dortsal zenbakirik gabe parte hartzen saiatzen diren pertsonak

antolakuntzako langileek erretiratu egin ditzakete eta dortsal ofiziala duen

parte-hartzaile bati ezbeharren bat eragiten badiote, delitua izan daiteke.

8) Die Personen, die von den Teilnehmern ohne Rücksichtnahme betroffen sind, werden zurückgezogen

Das Personal der Organisation und es kann dazu führen, dass etwas passiert

Der Teilnehmer des offiziellen Amtsgerichts kann als Konstituent eines Delikts dienen.

9) Teilweise wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Wahrscheinlichkeit erhöht wird

Uste dute eta antolakuntzak ez du erantzukizunik izango parte hartzen duten

pertsonen aurretik arazo fisikoak dituzten eta haien gaitz edo lesioak

zergapetzeko arriskua duten lesioen Gainean.

9) Die Teilnehmer/innen gehen davon aus, dass sie unter Mindestlohnbedingungen stehen

Für die Durchführung der Prüfung und die Organisation sind wir nicht verantwortlich

Verletzungen der Personen, die vor und nach mit finanziellen Problemen zu kämpfen haben

Arriesguen und Gravar sus Dolencias o Läsionen.

10) Loiuko Udalaren laguntzak udalerrian erroldatutako pertsonentzako

Mehr als 100 Immatrikulationen sind nicht erfolgreich. Lehenengo ehun

pertsonentzat izena emateko ordena zorrotzean. Plataformen bidez izena

eman behar dute ohiko moduan, matrikula ordaindu (Loiu biztanle gisa

adieraziz) eta behin proba egunean parte hartzea/asistentzia baieztatuta,

Matrikulare Kopie Edo Antzeko Dokumentation Bat Bidali Beharko Dute. eta

zenbatekoaren itzulketa Loiu 500 Bidearen ondorengo astean egingo da. Bi

plataformetan 100 laguneko kupora iristen direnean BERRIAn ohar batekin

jakinaraziko zaizue eta itxaron zerrenda bat sortuko da probaren egunean

norbait agertzen ez balitz edozein arrazoirengatik.

10) Der Schutzpatron des Ayuntamiento de Loiu hat eine Reserve von 100

Kostenlose Anmeldungen für Empadronadas-Personen in der Gemeinde.

Für die ersten Personen ist eine strenge Einschreibung erforderlich. Deberán

Beschriften Sie die Plattformen normal und zahlen Sie den Import

Inscripción (señalando como población Loiu) y una vez corroborada su

Teilnahme/Unterstützung am Tag der Prüfung, bitte überweisen Sie die Kopie

Empadronamiento oder ein ähnliches Dokument und se Verfahren a la

Devolución del Importe in der Woche nach dem Loiu 500 Trail. Se

Wir haben den Cupo von 100 Personen mit einer Notiz in NOTICIAS de

Las dos plataformas.Y se realizará una lista de espera en el case de que

Alguien ist aus aktuellen Gründen nicht vor der Prüfung.

11) Izen-emateak urriaren 29ra arte egin daitezke, online plataformen bidez. Urriaren 29an eta 30ean, kamiseta, dortsala eta denbora-txipa pertsonalki jaso ditzakezu edo norbait bidali Decathlon Bilbao-ra, Villerías 10ean, izen-emate bulegoa egongo the tokian. Ankunftszeit: 10:00 Uhr, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr, 20:00 Uhr. Dortsalak ez dira banatuko urriaren 31n, larunbatean, lasterketaren aurreko egunean.

11) Die Inschriften können bis spätestens am nächsten Tag realisiert werden

29 de Oktober, eine Reise über die Plattformen. Am 29. und 30. Oktober

 Sie werden das Hemd, den Rücken und den Chip erkennen

Manera persönlich oder enviar a alguien, en Decathlon Bilbao, en la calle

Villerías 10, Donde estará instalada lasecretaria. Horario de recogida:

10 Uhr 14 und 16 bis 20 Stunden  

Samstag, 31. Dezember Oktober, víspera de la prueba, nein

entregarán dorsales.

12) Loiu 500 Trail Egunean, Azaroaren 1ean, dort Salak und den Bora-Txipak Goizeko 9:30ean hasi baino ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira. Izen-emate bulegoa irteera/helmuga gunean egongo da, Gazteen Plazan (Erretiratuen Plaza). Atzerapenak eta ilara alferrikakoak saihesteko, gomendatzen da dortsala eta denbora-txipa aurreko astean jasotzea edo norbait bidaltzea jasotzera.

12) El día de la Loiu 500 Trail, el 1 de November, se podrán recoger dorsales y

Chip und Hasta Media Stunden vor der Salida der Modalität von Andar,

Prevista um 9.30 Uhr. Das Sekretariat ist im Arbeitsbereich installiert

y legada, en la Plaza de los Jubilados,. Se aconseja, Abs

Vermeiden Sie Retrasos und Cola, wenn Sie sich während der nächsten Woche oder am Wochenende zurückziehen

ein alguien ein recoger

13) Teil hartzaileen argazkiak, Loiu 500 Trail orrialdean Facebooken

argitaratzeaz Gain, doan deskargatu ahal izateko, hurrengo edizioetan

iragarki-kartelak egiteko erabili ahal izango dira. Norbaitek argitalpenik

Nahi ez badu, idatziz adierazi beharko dio erakundeari.

13) Die Fotos der Teilnehmer wurden veröffentlicht

Facebook, auf der Seite „Loiu 500 Trail“, damit Sie ihn erreichen können

Kostenlos, Sie können es nutzen, um Werbekartelle zu realisieren

Ediciones Futuras. Wenn Sie keine Veröffentlichungen wünschen, bitten wir Sie, dies zu tun

vom Manifest durch Schreiben an die Organisation.

14) Antolakuntzak eskubidea du araudi hau aldatzeko edozein behar

Logistik, Jurisdiktion und arabische Hygiene.

14) Die Organisation behält sich vor, das Geschenk zu ändern

Die Regulierung der Funktionsfähigkeit erfordert Logistik, Recht und Gesundheit.

TXIKI MARTXA –  5  KILÓMETRO

15) Txiki martxa. Loiu 500 Trailak, 12-Kilometer-Probaz-Gewinn, 5

Kilometroko Txiki Martxa Hartuko Du. Martxa esklusiboki oinezko

modalitaterako eta haur eta lagunentzat.

Irteera eta helmuga, baita 12 Kilometroko martxa ere, Erretiratuen Plaza---98*-/*8

kokatuko dira, Loiuko batzokiaren ondoan.

Izen Emateak www.rockthesport.com eta www.uno.es izen-emate

plataformen bidez egin daitezke.

MARCHA TXIKI – 5  Kilometer

15) Marcha Txiki. La Loiu 500 Trail, mehr als 12 Kilometer lang,

acogerá una marcha txiki de 5 zurückgelegte Kilometer. La martxa

Ausschließlich für die Modalität von Andar und für Kinder, Begleiter und

Andere Personen mit geringer Kapazität für die Realisierung von 12 Kilometern.

Die Salida und die Strecke, gleichbedeutend mit der 12-Kilometer-Strecke, sind zu erreichen

Instaladas en la Plaza de los Jubilados.

Die Beschriftungen können durch die Arbeit an den Plattformen realisiert werden

Inschrift www.rockthesport.com j www.uno.es.

KAMISETA NEURRIAK

Antolatzaileek ezin dituzte bermatu kamiseta-tamainak ekitaldiaren egunera hurbilago egindako izen-emateetarako.

Irailaren 30era arte, haurren lasterketarako izen-ematea 8 €-koa izango da. Urriaren 1etik aurrera, dort salak eta denbora-txipak geratzen badira, prezioa 10 €-ra igoko da.

Izen-ematearen prezioak 12 kmtroko lasterketaren araudiaren 7.

Puntuan ezarritako eskubide berberak barne hartzen ditu, korrika egiteko

modalitatea izan ezik, txiki ibilaldian existitzen ez dena.

TALLAS DE CAMISETAS

Die Organisation übernimmt keine Garantie für die Höhe der T-Shirts

Inschriften, die erst am nächsten Tag verwirklicht wurden, müssen bis zum Prüfungstag überprüft werden.

Hasta el día 30 de September, las inscripciones para la martxa txiki se podrán

den Preis realisieren 8 Euro. Ein Teil des Tages 1 de Oktober y si quedaran

Rücken und Chip, der Import kostet 10 Euro.

Der Preis für die Inschrift umfasst auch die von Ihnen registrierten Personen

Punkt 7 der 12 Kilometer langen Teststrecke, Salve zur Modalität

In diesem Fall gibt es sie nicht auf dem mexikanischen Markt.

Bai Martxa Txikian, Bai 12 Kilometer ibilaldian, bi modalitateetan, 100

zenbakien batura, Loiutik erroldatutako lehen 100ei eta proba egunean

amaitzen direnei, matrikularen kuota itzuliko zaie. Proba luzeko 50 eta

proba txikiko 50 edo proba luzeko 40 edo txikiko 60 izan daitezke... beti

Ere ordena kronologikoaren, egunaren eta orduaren arabera...

Tanto in Martxa Txiki, wie auf der 12-Kilometer-Strecke, in Botschaften

modalidades, la suma de 100 dorsales, los 100 primeros inscritos de Loiu y

que el day de la prueba finalicen , se les devolverá el importe de la

Inschrift. Es kann zwischen 50 und 50 oder 40 Testexemplaren liegen

Die Prüfung dauert 60 Jahre und ist in der Funktion der chronologischen Ordnung tätig.

Tag, y Hora…..

ORDUTEGIAK – IRTEERAK

9:30 Uhr: Korrika – Korrika: 12 Kilometer

9.40 Uhr: Ibili – Ibilaldia: 12 Kilometer

9.45 Uhr: Martxa – Txiki: 5 Kilometer

HORARIOS – SALIDAS

9.30 Stunden: Korrika – Strecke: 12 Kilometer

9,40 Stunden: Ibili – Andar: 12 Kilometer

9.45 Stunden: Martxa - Txiki: 5 Kilometer