Portland Bridge Swim

Nado en el puente de Portland: del puente Sellwood al puente St. Johns

domingo 11 de julio de 2027

Evento de aguas abiertas de distancia ultramaratón

Organizado por Portland Bridge Swim

UBICACIÓN Y CURSO: El recorrido tiene aproximadamente 11 millas (17 km) en el lado este del río Willamette a través del centro de Portland, Oregón. La natación comenzará en Sellwood Riverfront Park (SE 7th Av. y Miller St.) al sur del puente Sellwood, pasará por debajo de los 12 puentes de Portland sobre el río Willamette y terminará en Cathedral Park (N. Edison y Pittsburg Av.) al oeste del puente St. Johns. Se espera que la temperatura del agua esté entre 66 y 74 grados Fahrenheit.

MAREAS Y HORA DE INICIO: La marea alta es a las 5:48 a. m. y la marea baja es a las 11:53 a. m. Eso significa que los nadadores serán asistidos por la marea y la corriente desde el inicio de la carrera hasta las 11:53 am. A las 11:53 am, la marea comenzará a girar en contra de los nadadores que aún están en el agua (la corriente seguirá fluyendo hacia la meta) y la marea opuesta a la corriente puede causar condiciones más agitadas, onduladas y juguetonas. La natación comenzará a las 7:20 am y todos los nadadores deberán estar fuera del agua a las 3:00 pm.

ELEGIBILIDAD: Este evento está abierto a cualquier nadador mayor de 18 años que haya completado los requisitos de elegibilidad.

SITIO WEB DE ENTRADA Y REGISTRO: Para calificar, los nadadores deben demostrar que han completado un mínimo de 5000 m/5500 yardas nadando más rápido que 1:40, dentro de los 3 años posteriores al día de la carrera. Sólo se aceptarán para la calificación los nados en piscina. NO deberán ingresar los nadadores que no puedan completar una milla en aguas abiertas en 35 minutos. Todas las inscripciones DEBEN recibirse antes de las 4:59 p. m., hora del Pacífico, el domingo 4 de julio de 2027. Debido a necesidades de organización y seguridad, no se aceptarán inscripciones tardías o el día de la carrera.

LÍMITES DE ENTRADA: El Portland Bridge Swim está limitado a los primeros 100 participantes. Mantendremos una lista de espera en caso de que los primeros participantes abandonen.

POLÍTICA DE CANCELACIÓN: Los nadadores que no compitan o que no completen el nado no son elegibles para reembolsos. Si la natación se cancela hasta 60 días antes del día de la carrera, se reembolsará el 50% del importe de la inscripción. Si la natación se cancela menos de 60 días antes del día de la carrera, no se reembolsará ninguna tarifa.

REGLAS:

• Consulte el documento completo de reglas del evento. 

NATACIÓN DE CALIFICACIÓN:

• Para calificar para la inscripción individual, los nadadores deben demostrar que han completado un nado mínimo de 5000 metros (5500 yardas) en un tiempo superior a 1:40, dentro de los 3 años posteriores al día de la carrera.
• Sólo se aceptarán para la calificación los nados en piscina. Este nado de clasificación no tiene por qué tener lugar en una competición, pero la inscripción requiere la ubicación del nado y la firma de un observador. 
• Si comete un error en su entrada, haremos un esfuerzo de buena fe para obtener su información de clasificación de natación correcta. Sin embargo, los nadadores que no puedan proporcionar información adecuada sobre el tiempo de calificación NO TENDRÁN PERMITIDO NADAR y no se les reembolsará su tarifa de inscripción. 

HORA LÍMITE: Por razones de seguridad, los nadadores del recorrido que hayan superado el puente Fremont (aproximadamente 5,5 millas) a las 11:30 a. m. serán detenidos, transportados a la meta de la carrera y figurados como DNF en los resultados. Los nadadores que no hayan llegado al área de llegada en la rampa para botes de Cathedral Park antes de las 3 p. m. serán detenidos, transportados a la meta de la carrera y figurarán como DNF en los resultados.

SEGURIDAD: NUESTRA PRINCIPAL PREOCUPACIÓN: Botes de seguridad monitorearán todo el recorrido y habrá personal médico en el lugar al final. Los nadadores deben tener un acompañante en una embarcación no motorizada (kayak, tabla de remo) con un chaleco salvavidas y equipado con un chaleco salvavidas adicional para el nadador. A cada escolta se le proporcionarán materiales de seguridad adicionales obligatorios específicos de la carrera. Los nadadores DEBEN usar un gorro de natación de colores brillantes y usar el flotador de remolque estándar provisto en su paquete de carrera. Los nadadores y acompañantes deberán seguir todas las normas de seguridad anunciadas sin excepción.

ACOMPAÑANTES: Los nadadores deben tener un acompañante en una embarcación no motorizada (es decir, kayak o tabla de remo). Los nadadores deben proporcionar su propia embarcación y escolta de remero. Para la seguridad de los nadadores, no se permiten embarcaciones motorizadas para escoltar a los nadadores.

ALQUILER DE KAYAK: Un número limitado de kayaks, proporcionados por Alder Creek Kayaks, están disponibles para alquiler como opción al momento del registro. El alquiler del kayak incluye embarcación, remo, dos chalecos salvavidas, entrega en la salida y recogida en la meta. Si el acompañante no cabe en un kayak de alquiler de tamaño estándar, comuníquese con los organizadores de la carrera para analizar las opciones.

TRANSPORTE: Habrá un servicio de transporte disponible en la meta para transportar a los nadadores y escoltas de regreso a Sellwood Park. Con la excepción de los kayaks de alquiler mencionados anteriormente, los nadadores son responsables de transportar sus kayaks y no pueden ser llevados en el servicio de transporte.

HORARIO: domingo 11 de julio de 2027

5:30-7:00 am Registro en Sellwood Park
6:30 am Reunión previa a la carrera
7:20 am Salida de natación
11:30 am Los nadadores individuales que no hayan alcanzado la milla 6 serán detenidos y transportados a la meta de la carrera.
2:00 pm Premios al final en Cathedral Park
3:30 pm Los nadadores individuales que no hayan llegado a la meta serán detenidos y transportados a la meta de la carrera.

PREMIOS: Se entregarán premios a los ganadores generales de la carrera y a los 3 primeros clasificados de cada categoría.

RESULTADOS: Los resultados estarán disponibles después de la carrera y se publicarán en www.portlandbridgeswim.com.

SITIO WEB DEL EVENTO: www.portlandbridgeswim.com

DIRECCIONES DEL EVENTO: Daniela Klaz, [email protected]