Stronger Together – CS Employee Engagement Graduation 5K Plus forts ensemble / 5 km de graduation du groupe d’engagement CS

🎓 Graduation 5K – Let’s Celebrate Your Hard Work! | 5 km de graduation 🎉

All P&WC employees can sign-up for the 5k.

Join the clinic if you want this to be your graduation 5k: Entraînez-vous avec nous, gagnez votre médaille! | Clinique de marche/course de l’équipe d’engagement des employés du CS / Train with Us, Earn Your Medal! | CS Employee Engagement Team Run/Walk Clinic

Date: Saturday, October 24, 2026
Time: 9:00 AM
Location: P&WC Plant 1
Distance: 5K (3.1 miles)
Finisher Medal: Yes! Custom bling for everyone who crosses the line 🏅
Open to: Clinic participants + friends & family + P&WC employees (all are welcome!)

 --------------English Message Follows---------------

FRANÇAIS | Vous avez bougé pendant 10 semaines... maintenant c’est le moment de briller! ✨
Que vous ayez marché, couru, ou les deux, vous avez persévéré – et c’est le moment de le fêter avec une vraie course! 🎊

Joignez-vous à nous pour le 5 km de graduation – un événement dynamique, amusant et rempli d’énergie pour souligner vos efforts du programme de 10 semaines.

👟 Pourquoi vous allez adorer:

Un parcours plat et convivial
Une médaille de finissant personnalisée pour tout le monde
Des encouragements, des sourires, et des souvenirs mémorables!
Une belle façon de marquer vos progrès et de continuer sur cette belle lancée

🆓 Coût:
Gratuit pour les participants de la clinique

📸 Portez vos couleurs les plus éclatantes – il y aura de la musique, des photos, et une ambiance festive!

👉 L’inscription ouvrira en octobre – restez à l’écoute!

Tous les participants (même les invités) doivent s’inscrire.

Des questions? Écrivez à Laura Babbitt à Laura.Babbitt@pwc.ca

------English Message-----------

ENGLISH | You've Trained for 10 Weeks... Now It's Time to Shine! ☀️

Whether you walked, ran, or did a little of both, you’ve worked hard — and now it’s time to celebrate your success with a real race day experience! 🎉

Join us for the Graduation 5K — a fun, feel-good, and high-energy event to cap off the CS 10-Week Run/Walk Clinic.

👟 Why You’ll Love It:

A flat, fun, and friendly course
A special custom finisher medal for everyone
High fives, cheers, and celebration vibes!
A great way to show your progress and keep the momentum going

🆓 Cost:
Free for clinic participants

📸 Don’t forget to wear your brightest gear – there will be photos, music, and lots of good vibes!

Everyone who wants to participate (clinic grads and guests) must register.

Questions? Contact Laura Babbitt at Laura.Babbitt@pwc.ca

🌟 You’ve come this far – now come finish strong. Let’s race, celebrate, and move forward together!

Vous êtes arrivés jusqu’ici – venez maintenant franchir la ligne d’arrivée en beauté!